15,000 litres of urine, a perfume chemist, and a Nobel Prize almost nobody talks about. How testosterone was finally made.